International Creative Writer with French at LocalEyes: 100% Remote (US)

Other Jobs To Apply

International Creative Writer with French

Freelance | LocalEyes | Remote Job

Industry Technology

Work Experience Mid Level

Job Description

This is a remote position.

LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.

We are specialized in localization and internationalization.

We are looking for International Creative Writers with French who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!

The responsibilities of the successful candidate will include:

  • Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  • Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  • Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  • Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  • Translate and adapt dialogs from English into your native language.
  • QA editorial responses.
  • Embed the created dialogues in xml files using the Company’s proprietary tooling (training will be provided).

Requirements

  • Self-starter with ability to execute autonomously.
  • Critical reading and thinking skills.
  • An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  • Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  • A growth mindset.
  • Willing to learn to use new tools.

Benefits

This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 24 hours per week.

Compensation is by the hour.

GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.

Please refer in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.

Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...

Other Jobs To Apply

Employee Relations Manager

Remote National Medical Director

Sr. Manager, Customer Solutions (Remote within the Midwest)

Medical Science Liaison, Neuropsychiatry

Engineering Development Program - Product

Senior Strategic Account Manager – Remote US

Remote Social Media Manager & Content Creator (Wix/SEO)

Remote SMB F&B Account Manager

Remote Manager I, Documentation

Senior Workday HRIS Specialist — Remote, Global Impact

Sr. Account Executive, Commercial Sales

Remote eBay & Etsy Listing Assistant

Principal Program Manager, Renewals Strategy (Remote)

Remote Eligibility Specialist – Medicaid & SNAP

REMOTE DISNEY VACATION SPECIALIST

Account Executive, Business Team Sales-Waukesha

Site Auditor (West US)

Domino's Delivery Driver - Monroe (7050)

Sr. Supervisor | Reliability

Director of Data

Regional Asset Protection Specialist – Multi-State

Online Grocery Pick-Up Clerk

Director, Marketing Planning And Strategy (Remote)

Senior Consulting Manager, Financial Reporting Solutions (VP level)

Deal Strategist

Senior Consultant, Account Services Management - Plano, Texas

Silicon Packaging Design Engineer

Senior Account Manager, Higher Education and Research

[Remote] Sr Cloud Solution Architect, Agentic AI

WordPress to Duda Migration Specialist (Finish & Polish) | Hourspent

American English Language Tutor, Rosetta Stone (PT)

CDP System Developer (Customer Data Platform)

Technical Lead Learning Experience Designer (Remote)

[Remote] VP, Growth Marketing - edX

Prototyping and Tools Developer

Remote Project Delivery Specialist

Sr. Systems Integration Specialists (Ingram Library Services)

Lifecycle Marketing Lead — Email, Push & In-App

Senior Agent, Speakers

Engagement Lead, HealthTech SaaS Onboarding (Remote)

Sports Data Operator (Remote)

Remote District Marine Service Lead - Travel & Dealer Training

Aftermarket Sales Manager - South East

Remote Finance & Insurance Manager

Executive Admin Assistant

Chromatography Solutions Specialist (Remote)

Clinical Service Desk Manager-REMOTE (Lincoln, NE, US)

Guidewire Architect - PC/CC/BC

NVIDIA Solutions Consultant (Retail / CPG)

Remote Epic Patient Access Senior Consultant